-
1 relish
relish ['relɪʃ]1 noun(a) (pleasure, enthusiasm) goût m, plaisir m, délectation f;∎ to do sth with relish faire qch avec délectation ou avec grand plaisir, adorer faire qch;∎ … she said with great relish … dit-elle avec délectation;∎ he ate with relish il mangea avec délice ou avec délectation;∎ he has lost his relish for reading il a perdu son goût pour la lecture(b) (condiment, sauce) condiment m, sauce f;∎ sweetcorn relish condiment m au maïs doux∎ figurative life had lost its relish for her la vie avait perdu toute saveur pour elle∎ to relish one's triumph savourer son triomphe;∎ I bet he's relishing this moment je parie qu'il savoure cet instant;∎ I don't relish the idea or the prospect or the thought of seeing them again l'idée ou la perspective de les revoir ne m'enchante ou ne me réjouit guère(b) (savour → food, drink) savourer, se délecter de -
2 relish
relish [ˈrelɪ∫]1. nouna. ( = enjoyment) to do sth with (great) relish faire qch avec délectation• I don't relish the prospect of getting up at five la perspective de me lever à cinq heures ne me réjouit pas* * *['relɪʃ] 1.1)with relish — [eat, drink, perform] avec un plaisir évident; [say] avec délectation or ( gloatingly) en jubilant
3) Culinary condiment m2.transitive verb savourer [food]; fig se réjouir de [prospect] -
3 relish
A n1 to eat/drink with relish manger/boire avec un plaisir évident ;2 fig goût m (for pour) ; with relish [perform, sing] avec un plaisir évident ; she announced the news with relish elle a annoncé la nouvelle avec délectation or ( gloatingly) en jubilant ;4 Culin condiment m.B vtr1 savourer [food] ;2 fig apprécier [joke, sight] ; se réjouir de [opportunity, prospect] ; I don't relish the thought ou prospect of telling her the news je me passerais bien de lui annoncer la nouvelle. -
4 relish
['reliʃ] 1. verb(to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) savourer2. noun1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) plaisir2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) assaisonnement -
5 pickle
pickle [ˈpɪkl]1. noun( = relish) sorte de chutney2. plural noun4. compounds* * *['pɪkl] 1.1) [U] ( preserved food) conserves fpl au vinaigre2) [C] ( gherkin) cornichon m2.transitive verb conserver [quelque chose] dans du vinaigre or dans de la saumure••to be in a pickle — hum être dans le pétrin (colloq)
-
6 hamburger
hamburger ['hæmbɜ:gə(r)]►► hamburger relish condiments mpl pour hamburgers;Hamburger University = centre mondial de formation du personnel de la société McDonald's, situé dans la banlieue de Chicago -
7 prospect
(a) (possibility) chance f, perspective f;∎ what are his prospects of success? quelles chances a-t-il de réussir?;∎ there's little prospect of their winning the match ils ont peu de chances de remporter ou il y a peu d'espoir (pour) qu'ils remportent le match;∎ we had given up all prospect of hearing from you nous avions renoncé à tout espoir d'avoir ou nous pensions ne jamais plus recevoir de vos nouvelles(b) (impending event, situation) perspective f;∎ I don't relish the prospect of working for him la perspective de travailler pour lui ne m'enchante guère;∎ to have sth in prospect avoir qch en vue ou en perspective;∎ he has a bright future in prospect il a un bel avenir en perspective ou devant lui;∎ what are the weather prospects for tomorrow? quelles sont les prévisions météorologiques pour demain?(c) (usu pl) (chance of success) perspectives fpl d'avenir;∎ the prospects are not very good les choses se présentent plutôt mal;∎ the prospect(s) for the automobile industry les perspectives d'avenir de l'industrie automobile;∎ her prospects are bleak ses perspectives d'avenir sont sombres;∎ she's a woman with good prospects c'est une femme qui a de l'avenir ou une femme d'avenir;∎ this company has good prospects/no prospects cette entreprise a un bel avenir devant elle/n'a pas d'avenir;∎ a job with prospects un poste qui offre des perspectives d'avenir;∎ it's a job without any prospects of promotion c'est un poste qui n'offre aucune perspective d'avancement;∎ this job has good promotion prospects ce poste offre de réelles possibilités d'avancement(d) (person → customer) client(e) m,f potentiel(elle) ou éventuel(elle), prospect m; (→ candidate) espoir m; old-fashioned (→ marriage partner) parti m;∎ he's a good prospect for the manager's job c'est un candidat potentiel au poste de directeur;∎ there are two young prospects in the team l'équipe compte deux joueurs prometteurs ou qui ont un bel avenir devant eux;∎ Robbins is a good prospect Robbins a un bel avenir devant lui[prə'spekt] prospecter;∎ to prospect for oil chercher du pétrole;∎ Marketing to prospect for new customers prospecter la clientèle[prə'spekt] (area, land) prospecter►► Marketing prospect pool groupe m de prospects
См. также в других словарях:
Relish — Saltar a navegación, búsqueda Pollo acompañado con un relish de melocotón y aceite de oliva. Relish es un condimento cuyo principal objetivo es el de reforzar sabores de algún alimento, el ingrediente principal suele ser … Wikipedia Español
Relish — Rel ish, n. 1. A pleasing taste; flavor that gratifies the palate; hence, enjoyable quality; power of pleasing. [1913 Webster] Much pleasure we have lost while we abstained From this delightful fruit, nor known till now True relish, tasting.… … The Collaborative International Dictionary of English
Relish — Rel ish (r?l ?sh), v. t. [imp. & p. p. {Relished} ( ?sht); p. pr. & vb. n. {Relishing}.] [Of. relechier to lick or taste anew; pref. re re + lechier to lick, F. l?cher. See {Lecher}, {Lick}.] 1. To taste or eat with pleasure; to like the flavor… … The Collaborative International Dictionary of English
Relish (disambiguation) — Relish has a number of meanings:*Relish, the pickled condiment *Relish (album), an album by Joan Osborne *Relish (band), an Irish musical group *Relish (production company), a London based adult film production house *Relish (joinery), in timber… … Wikipedia
relish — [rel′ish] n. [ME reles < OFr relais, something remaining < relaisser: see RELEASE] 1. distinctive or characteristic flavor [a relish of garlic in the stew] 2. a trace or touch (of some quality); hint or suggestion [a relish of malice in his … English World dictionary
Relish (band) — Relish are an Irish rock band, composed of brothers Ken Papenfus (vocals and guitar), Carl Papenfus (drums, keyboards and vocals), and Darren Campbell (bass and vocals). They have released two albums: Wildflowers in 2001, and Karma Calling in… … Wikipedia
Relish — Rel ish, v. i. To have a pleasing or appetizing taste; to give gratification; to have a flavor. [1913 Webster] Had I been the finder out of this secret, it would not have relished among my other discredits. Shak. [1913 Webster] A theory, which,… … The Collaborative International Dictionary of English
relish — n 1 savor, tang, flavor, *taste, smack 2 *taste, palate, gusto, zest Analogous words: liking, loving, enjoying, relishing (see LIKE): *predilection, partiality, prepossession, prejudice, bias: propensity, *leaning, flair, penchant … New Dictionary of Synonyms
relish — [n] great appreciation of something appetite, bias, delectation, diversion, enjoying, enjoyment, fancy, flair, flavor, fondness, gusto, heart, leaning, liking, love, loving, palate, partiality, penchant, pleasure, predilection, prejudice,… … New thesaurus
Relish — Rel ish, n. (Carp.) The projection or shoulder at the side of, or around, a tenon, on a tenoned piece. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
relish — I verb appreciate, bask in, be fond of, be pleased with, delight in, derive pleasure from, enjoy, fancy, feel gratification, feel joy, feel pleasure, gloat over, like, luxuriate in, prefer, rejoice in, revel in, savor, take pleasure in II index… … Law dictionary